verlauten

I v/i (ist verlautet) be reported, be disclosed, be released; verlauten lassen give to understand, (be heard to) say; (andeuten) hint; nichts davon verlauten lassen not say a word about it; wie verlautet as reported; von offizieller Seite verlautete, dass ... according to official sources ...

II v/t (hat) announce

* * *

ver|lau|ten ptp verlautet

1. vi

etwas/nichts verláúten lassen — to give an/no indication, to say something/nothing

er hat verláúten lassen, dass ... — he indicated that ...

er hat keinen Ton or kein Wort verláúten lassen — he hasn't said a word

2. vi impers aux sein or haben

es verlautet, dass ... — it is reported that ...

wie aus Bonn verlautet — according to reports from Bonn

* * *

ver·lau·ten *

I. vt Hilfsverb: sein

▪ etw \verlauten to announce sth

▪ etw [über etw akk] \verlauten lassen to say sth [about sth]

kein Wort über etw akk \verlauten to hush up sth sep pej, to not say a word about sth

wie [aus etw dat] verlautet, ... as announced [or stated] [by sth], ..., according to reports [from sth], ...

II. vi impers Hilfsverb: sein o haben

▪ es verlautet, dass ... there are reports that ...

* * *

1.

transitives Verb announce

2.

intransitives Verb; mit sein be reported

aus amtlicher Quelle verlautet, dass ... — official reports say that ...

* * *

verlauten

A. v/i (ist verlautet) be reported, be disclosed, be released;

verlauten give to understand, (be heard to) say; (andeuten) hint;

nichts davon verlauten not say a word about it;

wie verlautet as reported;

von offizieller Seite verlautete, dass … according to official sources …

B. v/t (hat) announce

* * *

1.

transitives Verb announce

2.

intransitives Verb; mit sein be reported

aus amtlicher Quelle verlautet, dass ... — official reports say that ...

* * *

v.

to be reported expr.